lí nhí

Friendly

Le mot vietnamien "lí nhí" peut être traduit en français par "très petit" ou "très bas", surtout lorsqu'il s'agit de la voix. C'est un adjectif qui décrit quelque chose de petit en taille ou qui est prononcé à voix basse.

Explication simple

• Lí nhí : Cela signifie quelque chose de très petit ou une voix très basse.
• Exemples d'utilisation :
  • Chữ viết lí nhí : Cela signifie "écriture très petite". Par exemple, si quelqu'un écrit avec une très petite écriture, on peut dire que son écriture est "lí nhí".
  • Nói lí nhí : Cela signifie "parler à voix très basse". Si quelqu'un chuchote ou parle doucement, on peut dire qu'il "nói lí nhí".

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, le mot peut aussi être utilisé pour décrire une personne qui a tendance à ne pas s'exprimer clairement, presque en "bafouillant". Par exemple, si une personne parle de manière hésitante et peu audible, on peut dire qu'elle parle "lí nhí".

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes, mais on peut combiner "lí nhí" avec d'autres mots pour créer des expressions. Par exemple, "lời nói lí nhí" pourrait signifier "des paroles chuchotées".

Différents sens

Le mot "lí nhí" est principalement utilisé pour décrire la taille et le volume de la voix. Cependant, il n'a pas d'autres significations majeures dans d'autres contextes.

Synonymes

• Nhỏ : Cela signifie "petit", et peut souvent être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Thì thầm : Cela signifie "chuchoter", ce qui peut être utilisé pour décrire le fait de parler à voix très basse.

Résumé

En résumé, "lí nhí" est un mot utile pour décrire des choses petites ou des voix basses.

Academic

1. très petit ; très bas (en parlant de la voix)
   • Chữ viết lí nhí
     écriture très petite
   • Nói lí nhí
     parler à voix très basse
2. parler à voix très basse; bafouiller